Олег Русланович

Привет! Меня зовут Олег, я преподаватель немецкого и шведского языков. В разное время я преподавал немецкий в университете Православном Свято-Тихоновском Гуманитарном университете, в Цифровой школе в Москве, а также шведский - в Nordic School Moscow. Сейчас занимаюсь частным преподаванием онлайн по Zoom/Google Meets/Skype.

Немецким я занимаюсь по современным пособиям от издательства Hueber (Momente, Vielfalt). Поскольку учебники интерактивные, покупать их не потребуется, я уже приобрел их и предоставляю ученикам доступ в режиме онлайн по ссылке. На уроках упражнения делаются онлайн вместе со мной, домашние же задания вы сможете делать сами и сразу их проверять: система показывает ошибки автоматически и мы идем вперед, а не тратим время на нудную проверку домашек. Если есть вопросы по выполнению и ошибкам, всегда помогу. Также кидаю разные видосики, песенки, которые мы разбираем с учениками, и делаю тесты в Kahoot, Quizziz, Wordwall, Learning Apps, Miro специально для Вас. 

Моя квалификация: закончил филфак МГУ им. Ломоносова, по образованию преподаватель немецкого и шведского языка, а также зарубежной литературы (специалитет, 2015).

Диплом оконченного трехгодичного курса аспирантуры там же (кандидатская диссертация по Эрнсту Юнгеру, 2019).

Языковая стажировка в Берлине, 2014. Много раз бывал в Германии, а также участвовал в переводческом проекте при посольстве Швеции в Москве, в рамках которого жил на о. Готланд и переводил современную шведскую литературу на русский. 

Два сертификата С1 (advanced level): Goethe (2021) и TestDaF (2022).

Переводчик с немецкого: «Эрнст Юнгер в Париже», 2023 (Т.Вимбауэр); «Я себе не противоречу» (интервью Эрнста Юнгера, есть на ютубе); «Небесное ископаемое»/Himmelsfossil: Антология современной немецкой поэзии, в моем переводе - Ян Вагнер (2021, Волго-Вятский филиал ГМИИ им. Пушкина). Готовится издание моего уже готового перевода Алис Миллер - «Не замечай: реальность детства и догмы психоанализа» (издательство Академический проект, 400 страниц). Преподавательский стаж 10 лет.

Со мной Вы сможете подготовиться к экзаменам ОГЭ/ЕГЭ, а также к международным сертификатам на знание немецкого: Goethe, TestDaF, telc. Помогаю со школьными домашними заданиями, развиваю деловой и разговорный немецкий для взрослых.

Занятия шведским провожу главным образом по Rivstart и Mer Svenska, используя и другие учебники и материалы: Youtube, Kahoot, Quizziz, Wordwall, Learning Apps, Miro.

На занятиях мы говорим только по-немецки и шведски. Лучше коммуникативной методики для погружения в язык и снятия языкового барьера ничего не придумано)