Здравствуйте! Я - внештатный переводчик и репетитор итальянского и английского языков, занимаюсь со взрослыми, студентами и школьниками.
Я предлагаю следующие варианты занятий:
- Итальянский язык (с нуля до B2): общий курс языка для себя или для работы; итальянский для путешествий
- Английский язык (от уровня Pre-Intermediate/A2 и выше): общий курс языка; деловой английский; разговорная практика; постановка произношения (британский английский); подготовка к собеседованию и написание резюме; подготовка к докладу или презентации; обучение письменному переводу
На уроках я использую современные учебные пособия, аудио, видео, онлайн-тренажеры, материалы СМИ, книги, песни, фильмы, а также сама составляю упражнения для учеников. Особенное внимание я уделяю аудированию и отработке пройденного материала в устной речи.
Еще один вариант занятий, который я могу предложить для начинающих и для среднего уровня — это Story Listening. Этот подход заключается в том, что ученик слушает интересные истории на языке, которые рассказывает преподаватель, сначала простые и понятные, затем постепенно более сложные. Он не предполагает отдельного погружения в грамматику, упражнений и на начальном этапе говорения (если только ученик сам этого не захочет). Метод Story Listening основан на гипотезе лингвистов о том, что естественный способ освоения иностранного языка точно повторяет способ освоения родного: сначала мы в избыточном количестве воспринимаем язык на слух, привыкаем к нему, и в дальнейшем это позволяет нам начать говорить бегло. А интересные истории помогают сосредоточиться на содержании и без заучивания усваивать слова и структуру предложений. Если этот подход вас заинтересует, я с удовольствием расскажу о нем больше.
Буду рада помочь Вам заговорить на итальянском языке или повысить Ваш уровень английского! Возможно пробное занятие.
Опыт работы:
- с 2015 года - частный репетитор итальянского языка;
- с 2012 года - частный репетитор английского языка;
- с 2011 года - внештатный письменный и устный переводчик;
- 2011-2013 - преподаватель английского языка на курсах иностранных языков при МГУ им. Ломоносова;
- 2011-2012 - преподаватель английского языка на факультете международных отношений, культурологии и туризма Московского гуманитарного университета (МосГУ);
- 2003-2011 - работала в сфере международных продаж и маркетинга (издательский и гостиничный бизнес), имею опыт работы за рубежом;
- 2001-2002 - преподаватель английского языка в Российском университете дружбы народов.