Наталья Алексеевна

!BUENOS DIAS!

Призер олимпиад, максимально ответственный, квалифицированный репетитор и профессиональный устный переводчик испанского языка с уровнем носителя, также автор собственной эффективной методики набирает учеников для дистанционных занятий.

Дети от 9-ти лет, школьники, взрослые.

Возможны занятия с 2-3-мя учениками одновременно.

Дополнительная информация:

Испанский изучаю с 7-ми лет углубленно. Отличница, призер языковых олимпиад национального уровня. Диплом интститута Сервантеса, г. Саламанка (Испания), уровень С2 nivel superior (наивысший). Диплом переводчика, факультет романо-германской филологии.

В настоящеe время в течение 10 лет - блестящий устный переводчик специализированной тематики, среди которых самым сложным переводом, но самым любимым для меня является медицинское направление.

Проживание в г. Барселона 3 года. Диплом DELE Института Сервантеса, г. Саламанка (Испания), уровень С2 (самый высокий уровень владения).

Выполняю сложнейшие устные и письменные переводы юридических документов, обучающих семинаров, презентаций, мастер-классов по анатомии, медицине, генетике, остеопатии, мануальной терапии, ортодонтии, стоматологии... После такого уровня, перевод бизнес-переговоров, а также устный технический перевод на предприятиях и сопровождение делегаций для меня не составляют труда. С них я начинала мою карьеру переводчика.

Тонко чувствую ученика. Интересные и эффективные занятия, каждому ученику индивидуальный подход.

Быстрая подготовка к зарубежной поездке по собственной, максимально эффективной методике.

Переводы любой сложности.

За вaш испaнский буду пeрeживaть, как за свой!