Hola! Я Арина :) Я лингвист-переводчик испанского и французского, а также репетитор испанского языка!
Научу говорить и понимать, влюблю в испанский, создаю свои материалы (например, онлайн Воркбук по мультфильму Elemental!)
Предлагаю:
Коммуникативная методика, хорошие разные учебники (все предоставляю я), современный нескучный подход. Будем изучать не только испанский язык, но и саму Испанию (Страноведение)! Будем смотреть видео\сериальчики\короткометражки, читать книжки и рассказы. Грамматика не будет казаться чем-то ужасным, потому что буду объяснять очень доступно и столько раз, сколько надо. Слушаем аудио от носителей (моих друзей, с которым я каждый день практикую язык), а не записанные голоса учебников. Учимся говорить, а не только понимать!
Обо мне:
- окончила с отличием Институт Лингвистики РГГУ по профилю "Перевод и переводоведение" (французский и испанский),
- защитила дипломную работу по переводу с испанского языка,
- методист и преподаватель испанского в онлайн школе,
- работала редактором титров на канале RT en espanol,
- являюсь внештатным переводчиком в RuFilms,- погружена в романский языки (espanol, francais), обожаю Испанию, Латиноамериканские страны и язык castellano (но могу рассказать и про другие диалекты).
- путешествую по испаноговорящим странам и практикую язык!
Мои ученики:
- живут в Испании или готовятся к переезду- учатся в школе Испании
- студенты, которым хочется больше, чем просто несколько языковых пар в универе
- люди, которые хотят знать язык, путешествовать и общаться, а не учить язык, чтобы просто сдать экзамен или сделать домашку