Даниэла Вячеславовна

Здравствуйте!

Я, Яковлева Даниэлла Вячеславовна – преподаватель английского и немецкого языков с 11-летним опытом учебной практики. Специализируюсь на онлайн-обучении, языковой подготовке к релокации и адаптации студентов в новой среде. В работе использую гибкий, адаптивный подход, ориентированный на цели, темп и вовлечённость каждого ученика. Легко интегрирую свой опыт работы и усилю результативность учеников до максимума.

Участие в научно-методических конференциях и семинарах:

- Научно-методический семинар преподавателей, аспирантов и студентов кафедры экономической теории на тему: «Институциональные аспекты рыночного хозяйства»;

- Научный семинар «Фразеологическая картина мира» (посвященного 95- летию со дня рождения Н. М. Шанского);

- Научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Кирилло-Мефодиевского чтения»;

- l Конкурс молодых переводчиков. Перевод прозы с немецкого языка на русский язык;

- Участие в общественно значимой деятельности Центра волонтерства (добровольчества) КФУ и вклад в развитие добровольческого движения КФУ имени В. И. Вернадского;

- Участие в культурно-массовой деятельности КФУ имени В. И. Вернадского.

Опыт в сфере перевода:

- Перевод научных видеоматериалов на немецком языке для телеканала ИTB;

- Выполнение заказов на перевод немецкоязычных научных документов;

- Перевод материалов с/на английский и немецкий языки для комфортного обучения в странах Европы.